Дополнительно:

Мероприятия

Новости

Представление книги Марины Бородицкой «По праву своего пристрастия» (М.: ОГИ, 2025)

Михаил Липкин

Только по любви

Хотя Марина Бородицкая известна как оригинальный поэт, сегодня мы будем говорить о ней как о переводчике, потому что повод для разговора — выпущенный в свет издательством ОГИ и представленный 29 января в Музее Серебряного века мощный том переводов Марины Бородицкой — более восьмисот страниц вёрсткой в подбор, одно только оглавление занимает два с лишним десятка страниц.

Конечно, изрядная часть отдана переводам с английского, а из них прежде всего  «поэтам-кавалерам», чья бурлескная, хотя и не чуждая иронии, жизнерадостность так хорошо пришлись по душе и по руке переводчику, а есть также и французские, и польские, и венгерские, и по одному чешский и словенский авторы.

Марина Бородицкая, Музей Серебряного века