Дополнительно:

Мероприятия

Новости

Книги

Новости

Представление книги Марины Бородицкой «По праву своего пристрастия» (М.: ОГИ, 2025)

Михаил Липкин

Только по любви

Хотя Марина Бородицкая известна как оригинальный поэт, сегодня мы будем говорить о ней как о переводчике, потому что повод для разговора — выпущенный в свет издательством ОГИ и представленный 29 января в Музее Серебряного века мощный том переводов Марины Бородицкой — более восьмисот страниц вёрсткой в подбор, одно только оглавление занимает два с лишним десятка страниц.

Конечно, изрядная часть отдана переводам с английского, а из них прежде всего  «поэтам-кавалерам», чья бурлескная, хотя и не чуждая иронии, жизнерадостность так хорошо пришлись по душе и по руке переводчику, а есть также и французские, и польские, и венгерские, и по одному чешский и словенский авторы.


Читать дальше

Марина БородицкаяМузей Серебряного века 


Памяти Нины Габриэлян (16 октября 1953 — 24 февраля 2026)


Читать дальше

Нина ГабриэлянСкорбим 


Представление первого тома собрания сочинений Льва Рубинштейна (М.: Новое литературное обозрение, 2026)

Евгения Либерман

Появление героя

Кафе «Гоген» издавна стало излюбленным местом проведения мероприятий проекта «Культурная инициатива». Вот и 24 февраля, в морозный вьюжный вечер там собрались близкие друзья Льва Семёновича Рубинштейна, чей уже второй день рождения встречается литературным сообществом без него, чтобы презентовать первый том из масштабного готовящегося проекта — собрания сочинений поэта. Многие из заявленных участников вечера — виной тому скользкая дорога и метель — не добрались, поэтому представление сборника прошло в сокращённом формате.


Читать дальше

Лев РубинштейнГоген 


Памяти Дмитрия Бавильского (19 января 1969 — 17 февраля 2026)


Читать дальше

СкорбимДмитрий Бавильский 


Памяти Евгения Солоновича (21 февраля 1933 — 11 февраля 2026)

Евгений Солонович на вечере из цикла «Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». 25.02.2021, Музей Серебряного века.


Читать дальше

СкорбимЕвгений Солонович 


Вокруг книги Михаила Павловца «Неоавангард в русскоязычной поэзии: вторая половина XX — начало XXI века» (М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2025). Цикл «Филологи разговаривают»

Серия вечеров «Настоящее будущего. Русский футуризм сегодня“

В рамках выставки» « Лицо нового искусства“: русская футуристическая книга»

Константин Чупринин

Что такое авангард сегодня и чем он отличается от неоавангарда?

22 января в рамках выставки «Лицо нового искусства. Русская футуристическая книга» в главном здании ГМИРЛИ имени В. И. Даля на Зубовском, 15 состоялся вечер из серии «Настоящее будущее. Русский футуризм сегодня». Куратор выставки Ольга Залиева в своём вступительном слове рассказала о постоянной экспозиции дома на Зубовском и подробнее остановилась на выставке, посвящённой русской футуристической книге. Она высказала убеждение, что «футуризм — наше всё, не будь футуризма, не было бы авангардной современной поэзии, все корни растут оттуда».


Читать дальше

Филологи разговариваютНастоящее будущего. Русский футуризм сегодняМихаил Павловец 


Представление книги Леонида Бахнова «Внуки Арбата» (М.: Флобериум / Rugram, 2025)

Василий Костырко

Школа радости, или «Оставьте пятидесятые мне…»

10 декабря в Музее-квартире Алексея Толстого состоялась презентация книги Леонида Бахнова «Внуки Арбата». Зал был полон коллег и друзей автора — выступали главный редактор журнала «Знамя», критик Сергей Чупринин, проректор Литературного института имени А. М. Горького, прозаик Сергей Дмитренко, писатели Афанасий Мамедов, Марина Москвина и многие другие не менее известные и заслуженные представители литературного мира. Вёл вечер старинный друг бенефицианта поэт Геннадий Калашников.
Книга Леонида Бахнова — событие долгожданное и в то же время удивительное. На это своевременно и справедливо указала Марина Москвина. Ведь Леонида Владленовича многие с благодарностью вспоминают как редактора отдела прозы журнала «Дружба народов», архитектора множества литературных удач, то есть человека, пропустившего через себя неимоверное количество чужих текстов, в которых нужно было вложить частицу собственного дара и от которых затем нужно было освободиться, чтобы сказать что-то  от себя.


Читать дальше

Музей-квартира А.Н. ТолстогоБахновПрезентация 


17–18 декабря, среда-четверг. Фестиваль современной поэзии, саундарта и видеоарта «Поэтроника — 2025»

Поэты: Владимир Аристов, Павел Жагун, Николай Звягинцев, Женя Липовецкая, Сёма Ткаченко, Евгения Ульянкина, Данил Файзов

Звук: PIEZO, «Идиоритмик», Олег Макаров, Ника Светлова

Видео: etherguide, futurecut

Кураторы: Павел Жагун, Данил Файзов


Читать дальше

«Поэтроника — 2025» 


Пазолини как литератор и теоретик. К 50-летию со дня смерти. Представление книги Паоло Пазолини «Ярость» (М.: Ibicus Press, 2025)

«Лишь следуя собственным политическим убеждениям и поэтическим чувствам»

Юлия Патронникова

3 ноября в кафе «Ладья» прошла презентация книги стихов Пьера Паоло Пазолини. Только это не совсем обычный поэтический сборник. Дело в том, что в 1963 году Пазолини, к тому моменту не только известный поэт и писатель-романист, но и режиссёр, создал документальную монтажную киноленту «Ярость» (или, точнее, её первую часть; вторую снял режиссёр Джованнино Гуарески) и написал поэтический цикл-комментарий, который в итоге стал закадровым текстом для фильма. Собственно, эти «поэтические фрагменты» Пазолини в переводе Ольги Соколовой и стали содержанием книги «Ярость», выпущенной издательством «Ibicus Press».


Читать дальше

ПазолиниЛадьяперевод 


Серия вечеров «Система координат…» Неподцензурная поэзия: высокое разрешение

Серия вечеров «Система координат: неподцензурная поэзия» рассказывает о классиках советского андеграунда. История развивается по принципу максимальной детализации: мы будем говорить об авторах «крупным планом», углубляясь в поэтику, контекст эпохи и редкие архивные документы.


Читать дальше

Система координат 


← Ctrl 12345 Ctrl →

RSS



Контакты
Поиск
Подписка на новости

Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Регистрация СМИ Эл №  ФC77-75368 от 25 марта 2019
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций

© Культурная Инициатива
© оформление — Николай Звягинцев
© логотип — Ирина Максимова

Host CMS | сайт - Jaybe.ru